Sandy(Hyosun) Kim
About
CV / ContactArtworks
Body Journal
Handle with care
Henna drawings
DrawingsWritings
Chiron
2022
performance, time variable, 2022
Kneeling down, I see people’s feet.
Feet are at the furthest from our sight, so easy to ignore and live on.
So long I lived with my knees bent down in front of others’ will.
There, I became a witness towards many things.
Anger, frustration, self hatred coming from a hurt past and towards the people who hurt them.
Now I volunteer to kneel down again.
The message I handed over to the others after cleansing their feet was written for my past self and for those who forgot a part of themselves.
무릎을 꿇으면 사람들의 발이 보인다.
그곳은 가장 쉽게 더러워지지만 가장 멀리 있어 관찰하기가 쉽지 않은 부위이다.
어릴적 타인의 의지로 무릎을 꿇었을때 목격한 것들이 있다.
그 자리에선 누구든 남들이 보지 못하는걸 보게된다.
목격자들은 살아남고 살아남은 자들은 기억한다. 자신을 짓밟던 발을.
그래서 어른이 된 나는 발에게 다시 무릎을 꿇고 다가간다.
신발을 닦아주고 건넨 휴지에는 어른이 된 내가 과거의 나에게, 과거의 자신을 용서하지 못한 또다른 누군가에게 건네고싶은 말을 적었다.
이것은 무릎을 꿇은채 살아온 과거의 나를 위한 치유의 메시지이기도하다.
*서양 점성학에서 Chiron이라는 혜성은 내면의 상처를 의미한다.
Chiron은 고대 그리스의 healer(치유자)의 이름으로, 치유되지않는 상처를 지니고있지만 그 상처로 인해 타인의 아픔을 낫게 해줄 수 있는 존재로 불린다.
“Deep down many traumatized people are even more haunted by the shame they feel about what they themselves did or did not do under the circumstances.”
- The body keeps the score, Bessel Van Der Kolk